Quel est le lien entre ces deux volcans ? Selon une légende ancienne, le Parinacota, et à sa droite, le Pomerape sont liés par l'histoire mythique d'un prince et d'une princesse victimes d'une romance interdite. Aucun de ces deux volcans n’a fait éruption depuis mille ans et sous terre, aucun magma ne les relie. Au-dessus du sol, rien dans le ciel ne les relie généralement, sauf si l'on choisit le bon moment et que l'on observe depuis un point précis. Cette image, soigneusement planifiée, a été prise en Bolivie à la mi-avril, grâce à une série de clichés pris le même jour et au même endroit. La Boucle de Barnard semblait alors relier les deux sommets volcaniques. On distingue également sur l'image la nébuleuse d'Orion au centre, l'étoile Bételgeuse à droite et la nébuleuse de la Rosette en haut à droite. (Crédit image et droit d'auteur : Gonzalo Laserna Vargas)