Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola est le nom hawaïen donné à cette image d'une paire de galaxies spirales enlacées gravitationnellement. Située à quelque 200 millions d'années-lumière, en direction de la constellation de Pégase, leur fusion spectaculaire à l'échelle galactique a été capturée avec une grande précision par le télescope Gemini Nord de 8,1 mètres installé sur le Mauna Kea, à Hawaï. Cette paire de galaxies, connues sous les noms de NGC 7253 ou Arp 278 est constituée de PGC 68572 et de PGC 68573. Elle a été choisie, étudiée et baptisée d'un nom hawaïen par des lycéens participant au programme de stage conjoint Hōkūlani de l'Observatoire Gemini et de l'Université d'Hawaï. Ce nom se traduit par « Les deux esprits jumeaux s'unissant pour créer la vie ». Une interprétation à la fois culturelle et astronomiquement pertinente pour décrire ces collisions galactiques qui déclenchent un véritable tourbillon cosmique de formation d'étoiles à partir des réservoirs galactiques d'éléments constitutifs de la vie. Ces galaxies en fusion se trouvent dans une région de Pégase identifiée comme la constellation de navigation hawaïenne Ka Lupe o Kawelo. (Crédit image : Observatoire international Gemini / NOIRLab/NSF/AURA; Traitement d’image : J. Miller et M. Rodriguez (Observatoire international Gemini/NSF NOIRLab), T.A. Rector (Université d’Alaska Anchorage/NSF NOIRLab), D. de Martin et M. Zamani (NSF NOIRLab))